Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Li Luo,
pourquoi êtes-vous là ?
Quelqu'un essaie de détruire votre noyau de glace.
C'est celui-là ! À quelle tribu appartient ce genre de magie ?
Cela vient d'une tribu qui a disparu après une longue période. Elle est appelée Tribu de la Flamme Glacée.
Ce n'est pas que je ne veux pas vous l'apprendre, mais vous êtes le prince de la Tribu de Glace.
C'est impossible pour vous d'apprendre la magie de la Tribu de Feu.
- Ka Suo ! - Li Luo !
Le roi ordonne que le Gardien du Royaume Li Luo a failli à son devoir.
Vous serez placée dans la Terre Interdite du Nord demain.
- Épisode 24 -
Je suis désolée. Je ne peux pas t'amener cette fois.
Li Luo.
Qin Chu, tu es venu à un bon moment.
Quand je ne suis pas là, prends bien soin de Oie des Neiges
La Terre Interdite du Nord est très dangereuse.
C'est comme le cimetière du Royaume Divin. Toutes les choses vivantes l'évitent.
Vous y allez seule et vous n'amenez pas Oie des Neiges ? Êtes-vous folle ?
Oie des Neiges est intelligent et brave. Il devrait être libre de galoper dans la prairie.
Il ne devrait pas venir avec moi dans la Terre Interdite du Nord.
Oie des Neiges, au revoir.
Tu dois bien te comporter et attendre mon retour.
Toutes les licornes qui appartiennent aux gardiens du royaume sont fidèles.
Si leurs maîtres ont des soucis, ils les suivront certainement jusqu'à la mort.
Oie des Neiges a été avec vous pendant toutes ces années et vous a toujours ramenée saine et sauve.
Je suis sûr qu'il le fera cette fois aussi. J'attendrai votre retour à tous les deux.
Li Luo.
Yue Shen ?
C'est une bonne chose que vous soyez toujours là.
Vous...
Nous sommes là pour vous voir partir.
Ce remède est la poudre à cent esprits de notre Tribu Guérisseuse.
Utilisez ça quand vous ne vous sentez pas bien.
Ceci est un manteau de la Tribu des Rêves, c'est bon pour se protéger des vents forts,
et de la lumière du soleil. C'est très utile.
Merci tout le monde. Ce sera utile dans la Terre Interdite du Nord.
Li Luo,
ceci est une encyclopédie du Royaume Divin. Ça vient de moi et Pian Feng.
Merci à vous !
Pourquoi n'y a-t-il rien d'écrit ?
Essayez de poser une question.
- Qui suis-je ? - Vous êtes le gardien du royaume Li Luo.
Vous êtes le gardien du royaume Li Luo.
C'est si intéressant !
SI vous vous ennuyez, vous pouvez lire le livre et apprendre !
À quel point serez-vous heureuse ?
Li Luo !
Je n'ai pas vraiment quelque chose pour vous. Je n'ai que de la bonne viande et de l’alcool délicieux, venez essayer.
Tant de viande et d'alcool
ne devrait pas être savouré seule.
Heureusement, vous êtes tous là. Buvons à volonté ce soir.
D'accord !
Li Luo.
Merci à vous. Je n'oublierai jamais cette nuit.
J'ai un autre cadeau pour vous.
Qu'est-ce ?
Une promesse. Avez-vous un souhait qui n'a pas été exaucé ?
Je vous aiderai à le faire. Je donnerai le meilleur de moi-même pour le réaliser.
Le Général Ka Tuo a dit avant, "Pourquoi nous réjouissons-nous de la vie ?"
"Pourquoi pleurons nous à la mort ?" Je n'ai pas peur de mourir,
mais je n'ai pas réalisé le but de ma vie.
Je n'ai pas bien pris soin de mon roi.
Êtes-vous inquiète pour Ka Suo ?
Qui était derrière cette ombre mystique qui a essayé de blesser Ka Suo ?
Nous partageons le même sentiment. Le pouvoir qui a volé la magie de Ka Suo
semble être le même qui a tué le cinquième prince de Glace.
Vous m'avez rappelé quelque chose.
Je n'ai jamais osé confirmé ça dans le passé.
Mais maintenant, je sais que tu penses toujours à moi, n'est-ce pas ?
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?
Je sais que tout le monde dans la Tribu de Glace te traite très mal.
Ils marchent sur ta fierté.
Ils ne t'ont pas donné de respect du tout.
Comment veux-tu que je t'aide ?
Je veux que tu me dises les faiblesses des princes et princesses de glace.
Yue Shen, ce genre de pouvoir a l'air amical mais aussi menaçant.
Et ça s'est toujours caché près de Ka Suo aussi.
Alors qui est derrière ce pouvoir d'après vous ?
Je ne suis pas trop sûr non plus.
- Poussez-vous. - Prince Shi,
Sa Majesté a ordonné que personne ne s'approche du prince Ka Suo.
Prince Shi.
Shi, pourquoi es-tu ici ?
Frère, je sais que Li Luo s'apprête à partir. Veux-tu la voir une dernière fois ?
Je suis désolé, seul le roi et le gardien du Sortilège peuvent lever le sort d'interdiction
et le gardien du Sortilège n'obéit qu'au roi.
Frère, dépêche-toi d'y aller.
Prince Ka Suo ! Prince Ka Suo !
Ka Suo, au revoir.
S'il vous plaît prenez soin de vous.
Peu importe où je serai, vous me manquerez toujours.
J'espère que vous irez bien.
Li Luo !
Li Luo ! Li Luo !
Li Luo !
Ka Suo !
Li Luo, cela n'a pas été facile pour moi de m'échapper du sort d'interdiction de Père et de venir ici.
Pourquoi avez-vous couru dès que vous m'avez vu ?
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Si vous avez brisé le sort d'interdiction de sa Majesté, vous serez puni !
Dépêchez-vous de rentrer.
Li Luo, j'ai quelque chose à vous dire.
Ne dites rien.
Li Luo ! Li Luo !
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
Je suis sous les ordres de Ke Tuo du Royaume des Gardiens afin de vous protéger, Prince.
Quel est votre nom ?
Mon nom est Li Luo.
Votre Majesté, je suis ici pour vous chercher.
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
C'est fini.
Voici.
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever ♫
♫ Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
Ceci est une bouteille de Vin Idéal que je vous offre.
Ce n'est pas pour que vous la buviez.
Plus tard, vous pourrez la donner
à une personne que vous aimez.
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever ♫
Merci, Père.
Que dites-vous ?
Je ne suis pas si vieux.
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
­
Lorsque j'étais jeune, j'ai souvent pensé,
que dans le futur, si je pouvais avoir un pouvoir spécial,
ce serait d'être capable de stopper le temps.
De cette façon je pourrai sauver les plus beaux moments.
Les beaux instants peuvent être gardés dans nos souvenirs.
Ils peuvent aussi être gardés dans nos cœurs.
Au lever du soleil, je me rends à la Terre Interdite du Nord.
De loin j'espère que vous serez heureux.
Vous et la princesse Lan Shang devez être heureux.
Li Luo, je vous interdit de dire à nouveau ces choses.
Vous savez à présent ce que je ressens.
Depuis la première fois où je vous ai vue descendre d'Oie des Neiges,
et que vous m'avez dit "Votre Altesse, je suis venue vous ramener chez vous."
Depuis cet instant, je vous ai aimée.
Mais vous êtes un prince divin de haut rang.
Vous êtes le futur roi,
et je suis juste une personne ordinaire.
Je pense que perdre ma magie
est un présent des cieux,
pour que je puisse être comme vous
en tant que mortel.
Li Luo, je veux vraiment aller avec vous à la Terre Interdite du Nord.
Non, s'il vous plaît ne laissez pas votre plus jeune frère et moi
devenir des traîtres pour la Tribu de Glace.
Ne vous inquiétez pas, je reviendrai vite.
Vous devez revenir.
Votre Majesté, je sais que vous m'attendrez. Je reviendrai à coup sûr.
♫ Le vent du Nord est sur la falaise Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes, je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Les flocons de neige tombent Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
Ka Suo, il est certain que je réussirai la quête du roi pour moi
et que je vous aiderai à regagner votre précédente identité. Attendez-moi.
♫ Tout a déjà été recouvert par la glace et la neige ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ J'ai laissé partir la neige, la brume et la forêt ♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Le monde est glacé ♫
Li Luo, levez-vous.
J'ai été insouciante et ai causé à Ka Suo d'être blessé.
J'accepte ma punition.
Nous ne vous punissons pas en vous envoyant à la Terre Interdite du Nord. Il y a une mission secrète.
Venez, levez-vous.
Tous les dieux qui ont violé les lois seront exilé à la Terre Interdite du Nord.
Parmi eux, de la Tribu de Glace
il y a le dieu le plus compétent, She Yin.
She Yin ?
Oui.
She Yin connait les magies les plus secrètes de la Tribu de Glace.
Autant dire qu'il est certain qu'il a une façon
de permettre à Ka Suo de regagner son pouvoir spirituel.
Votre mission est de trouver She Yin
et de le supplier de vous dire la façon de faire regagner à Ka Suo son pouvoir spirituel.
Oui.
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ et marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Mère,
vous m'avez attendu ici toute la nuit ?
Je savais que tu ne nous abandonnerais pas, ton père et moi.
Alors j'ai attendu ici ton retour pendant tout ce temps.
Je suis désolé, Mère.
Où est Shi ? Il m'a laissé sortir. Est-ce que Père... ?
Père, quand comptez-vous me libérer ?
Quand tu auras réfléchi à la portée de tes actes.
Réfléchi ? Quelle erreur ai-je donc commise ?
C'est vous qui êtes en tort ! Pourquoi devez-vous toujours utiliser vos propres méthodes pour nous priver de notre liberté ?
Qu'as-tu dit ?
Mon frère est incapable de vous trahir, mais je ne suis pas comme lui. Je suis Ying Kongshi.
Père, pouvez-vous laisser mon frère faire ce qu'il veut ?
Ka Suo est mon fils,
il se doit de suivre mes ordres.
Père, ne nous forcez pas à vous trahir.
Ton existence est déjà une trahison envers moi,
une trahison envers la Tribu de Glace toute entière.
Le pensez-vous vraiment ?
Si j'avais su que ce jour viendrait, je ne t'aurais pas laissé rester dans cette cité.
Père, tout est de ma faute. Je vous supplie de ne pas blesser Shi.
Mon roi.
Shi.
Ne reste plus avec moi.
Pourquoi ne dis-tu rien ? À quoi penses-tu ?
Frère, je souhaite te poser une question.
Si un jour, je n'étais plus Ying Kongshi, me considérerais-tu encore comme ton frère ?
Que t'arrive-t-il ?
Te rappelles-tu la fois où j'ai été possédé par les esprits de l'épée ?
À cette époque-là, ne me considérais-tu pas encore comme ton frère ?
Bien sûr que si.
Alors pourquoi me poses-tu une question aussi stupide ?
Quoi qu'il arrive, tu resteras toujours mon frère.
Frère, peu importe qui je suis,
je ne laisserai pas la Cité des Neiges Tranchantes devenir ta prison.
Je réussirai définitivement à te rendre ta liberté.
Princesse, cherchez-vous le prince Ka Suo ?
Princesse, le prince vous invite à entrer.
­
Prince Ka Suo, je suis venue voir comment vous vous portiez.
Je sais que je ne suis pas la personne que vous voulez voir.
Je ne vous ennuierai pas plus longtemps.
Je vais donc prendre congé.
Qui a dit que je ne voulais pas vous voir ?
Je sais que la personne que vous aimez est Li Luo.
Mais pourquoi votre voix... ?
Pourquoi est-ce encore vous ? Vous êtes si ennuyeux !
Vraiment ? Désolé pour cela.
Alors il semblerait que vous aurez à épouser une personne ennuyeuse à l'avenir.
Sottises ! Je ne vous épouserai pas.
Vous êtes la princesse des Sirènes. Vous devez épouser le roi.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
J'ai toujours pensé que Ka Suo et vous étiez proches,
mais je n'arrive pas à croire que vous vouliez lui voler le trône.
Vous voulez même vous emparer de tout ce qu'il possède.
Comment êtes-vous devenu ainsi ?
Qu'a-t-il fait pour vous offenser à ce point ?
Ying Kongshi, même si vous devenez le roi de Glace,
je jure de ne jamais vous épouser même si je dois en mourir !
Je n'ai pas à vous épouser.
Vous ne voulez plus du trône ?
Cela n'a rien à voir avec vous, si je veux le trône ou pas.
Tant que vous jurez de ne pas épouser mon frère, je ne vous épouserai pas.
C'est ridicule. Je ne vous épouserai pas...
parce que...
Combien de fois dois-je vous répéter
que mon frère ne vous aime pas ?
Mais...
Mais j'aime Ka Suo.
Qu'il m'aime ou non m'importe peu.
N'ai-je même pas le droit de l'aimer ?
Pourquoi devez-vous me priver de mon droit de l'aimer ?
C'est Aigle de Feu. Yan Da a dû me l'envoyer pour me sauver !
Non !
On dirait bien que vous vous ennuyez trop ici.
- Non ! Non ! - Aimeriez-vous que je joue avec vous ?
Non !
Mère, cessez de perdre votre temps.
Je suis seulement venue ici pour y jeter un œil. Tu dois faire preuve de patience.
Mon sang ne me permet pas d'élever un noyau de glace.
Vous perdez votre temps en venant ici.
Il y a quelque chose qui cloche avec ton noyau de glace. Je t'aiderai à trouver une solution. Tu dois seulement te préparer à devenir roi et...
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Je ne veux pas être le roi de Glace.
Ne dis pas cela ! J'ai misé toute ma vie et mon honneur
sur toi.
Peu importe.
Si tu ne veux pas devenir roi, alors tu ne découvriras jamais
la méthode permettant à Ka Suo de récupérer sa magie.
Tu ne la découvriras jamais.
Mère, pourquoi êtes-vous si surprise ?
Je suis un dieu de la Tribu de Feu,
alors il est évident pour moi de connaître la magie de la Tribu de Feu.
Pourquoi dis-tu de telles sottises ?
- Tu n'es pas un dieu de la Tribu de F... - Cessez de me mentir !
Je ne suis pas le fils du roi de Glace.
Vous deviez très bien le savoir.
Voulez-vous que je montre à tous la magie de la Tribu de Feu pour vous le faire admettre ?
Avant je ne comprenais pas pourquoi Père était si froid envers moi.
Mes frères et sœurs ne jouaient jamais avec moi et me méprisaient.
Tout cela est arrivé parce que je ne suis pas le fils du roi de Glace.
Je suis le fils de leur ennemi.
Ne t'inquiète pas, le roi ne sait rien.
Les autres princes sont morts et Ka Suo est déjà impuissant. Le trône ne peut que te revenir.
Assez !
Je ne suis pas digne d'être un prince de la Tribu de Glace.
Cessez de me forcer à devenir le roi de Glace.
Pensez-vous que je ne me suis pas encore suffisamment humilié moi-même ?
Désormais, tout prendra fin ici.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
♫ Le vent aux allures de glace, ♫
♫ frappe les larmes sur mon visage ♫
♫ Tu n'es pas toi, dissipant les souvenirs de l'amour et de la haine ♫
♫ Le destin de qui essaies-tu de revivre ? ♫
Lian Ji,
que se passe-t-il ?
Huo Yi, nous...
nous devons cesser de nous voir.
Pourquoi ?
Le prince de glace Lin Chao est venu me demander en mariage.
La Sainte Sirène a accepté.
Tu es la plus belle princesse du royaume divin.
Lin Chao n'est pas assez bien pour toi. Tu es à moi.
♫ Dans mes mains, les pétales de fleurs de cerisier dessèchent ♫
♫ L'ombre froide de la lune déborde de désespoir ♫
♫ Je ne suis plus une sirène ♫
♫ Les nuages aux allures de glace ♫
♫ s'effondrent dans un ciel rempli de météores ♫
♫ Tu n'es plus toi ♫
♫ Une destinée invincible ♫
♫ Le destin de qui essaies-tu de revivre ? ♫
♫ Avec les émotions de qui essaies-tu de jouer ? ♫
♫ Boire la soupe de lotus ♫
♫ Je le déciderai ♫
♫ Fais-toi oublier, renonce au passé ♫
♫ Un pas dans un monde fantaisiste ♫
♫ Les flocons de neige jonchent le sol, les cieux sont éternels ♫
♫ La solitude du monde entier ♫
♫ Sourire de bonheur Dans mes mains ♫
♫ les pétales de fleurs de cerisier dessèchent ♫
♫ L'ombre froide de la lune déborde de désespoir ♫
♫ Je ne suis plus une sirène ♫
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
Huo Yi !
Huo Yi, où es-tu ?
Huo Yi !
Huo Yi,
je te déteste.
Tu es la plus princesse du royaume divin.
Ni Lin Chao ni Huo Yi ne sont sont assez bien pour toi.
Tu es à moi.
♫ Le vent du Nord est sur la falaise Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ Les flocons de neige tombent ♫
♫ Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
♫ Devrais-je ♫
♫ calmement et silencieusement partir ?♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ J'ai laissé partir la neige, la brume et la forêt ♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ Je ne peux échapper au tourment de l'amour et la haine ♫
♫ Les poires tombent une par une, à qui ont-elles manqué ? ♫
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ et marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Ying Kongshi, où est ton noyau de glace ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi est-ce comme ça ?
Le noyau de glace de Ka Suo a bien grandi, mais le noyau de Ying Kongshi...
Roi, veuillez regarder soigneusement de nouveau.